“多事之秋”的种种误用

发布时间:2019-04-13 18:00:13 来源:本刊编辑部关键词 : “多事之秋”的种种误用

  2011年9月13日《新京报》有一篇文章说:“我的一位英国朋友说他一直不明白为什么汉语里管秋天叫‘多事之秋’。我说,可能是因为秋天是收获的季节,农民会比较忙。”其实认为“多事之秋”就是指秋天的大有人在,远不止《新京报》的那位作者和他的英国朋友。请看我从媒体上摘抄的几个例句:
  1.秋天……天气转凉,昼夜温差大,容易生病。人们常用“多事之秋”来比喻秋天多变的天气。(中国新闻网,2012年10月9日)
  2.秋季……昼热夜凉,气候寒热多变,稍有不慎,容易伤风感冒,许多旧病也易复发,故有“多事之秋”一说。(《河北日报》,2011年10月21日)
  3.人们常说“多事之秋”,女性的更年期也相当于人生的秋天。(《 广州日报》,2012年10月7日)
  4.秋季养生事多,用“多事之秋”这句成语来形容秋季养生非常恰当。( 《中国中医药报》,2011年8月24日)
  “多事之秋”指事故或事变多发的时期,多形容动荡不安的时局。语出唐・崔致远《前宣州当涂县令王翱摄扬子县令》:“况逢多事之秋,而乃有令患风。”例如宋・袁甫《经筵进讲论李允则疏》:“天下多事之秋,使得任阃外寄者,善谋如此,可以宽忧顾矣。”晚清・刘鹗《老残游记》十二回:“现在国家正当多事之秋,那王公大臣只是恐怕耽处分,多一事不如少一事,弄得百事俱废。”孙犁《谈赵树理》:“政治斗争的形势,也有变化,上层建筑领域进入了多事之秋,不少人跌落下来。”
  秋,《说文》:“禾谷孰也。”本义是庄稼成熟。引申为庄稼成熟的季节,即一年四季中的第三季――秋季。我国北方庄稼的成熟期是一年,所以又借指一年。如《诗・王风・采葛》:“一日不见,如三秋兮。”《史记・梁孝王世家》:“千秋万岁后将传于王。”从“一年”又引申为指某一特定的时期。如《史记・魏公子列传》:“今公子有急,此乃臣效命之秋也。”三国・蜀・诸葛亮《出师表》:“此诚危急存亡之秋也。”“多事之秋”的“秋”正是指某一特定的时期。把“秋”理解为秋天,把“多事之秋”理解为事情多或容易出事的秋天,纯属望文生义。
  至于有人把“秋”理解为处所,把“多事之秋”理解为事故多发的地方,错得更加离谱了。例如:
  5.人的一生难免生病,尤其是女性朋友,育龄期的女性生殖系统更是多事之秋。(健康报网,2012年6月11日)
  6.有人称子宫是“多事之秋”,是许多妇科病发源地之一。(人民网,2012年6月28日)
  还需要强调的是,“多事之秋”的“事”不是泛指一般的事情,而是指意外的灾祸。如《韩非子・五蠹》:“是故无事则国富,有事则兵强。”今语“出事了”、“平安无事”的“事”,也是这个意思。
  “多事之秋”也作“多难之秋”(难nàn,灾难),意思更加显豁。有人把这条成语理解为事情很多的时期,也是错误的。病中偶尔翻阅赵青《我和爹爹赵丹》一书,发现其中有一节标题为《多事之秋》,说的是1951年,“不仅《武训传》带来当头一棒,而且奶奶归天、夫妻不和、宾客众多、阿囡离家赴京、黄宗英领养周璇儿子等事接踵而至。”那一年赵家的事确实是“接踵而至”,但宾客盈门、领养遗孤都是好事,阿囡赴京(指赵青考取中央戏剧学院)更是喜事,都不属于意外的灾祸,怎么能把那一年概括为“多事之秋”呢?显然是把成语中的“事”理解为一般的事情而造成的误用。

猜你喜欢